Хосе Мария Кирога Пла
При вестта за смъртта на мама

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Кой ти очите склопи, когато с поглед сетен

си чакала напразно, уви, да дойда аз?

Кой твоята възглавка оправи в оня час?

Кой на гръдта ти скръсти безчувствени ръцете?

Ръка благочестива на предобър човек

бе таз ръка, която в предсмъртно покривало

по обичай старинен положи твойто тяло

подобно мъртва роза във черния ковчег.

Ръка благочестива, но не и мойта, мамо;

очи благочестиви, не моите очи,

са плакали горещо над твойто тяло нямо

със болка, от която тъй страшно ми горчи.

Далеч от мен умряла… О, колко сте студени,

студени и високи, стени на заточение!

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.